تراجم هامه ومتوقعه من مكتب مستشارة الماده ل3 ثانوي بالاجابات
اولا: تراجم مهمة عن فيروس كورونا
1- إن الاهتمام بالصحة العامة و الشخصية يساعد علي منع انتشار الأمراض و الأوبئة الفتاكة.
Taking care of sanitation and hygiene helps to prevent the spread of fatal diseases and epidemics.
2- إن فيرس كورونا مرض وبائي لذا يجب اتخاذ الاحتياطات اللزمة لمنع انتشاره.
Corona virus is an epidemic disease, so necessary precautions should be taken to prevent its spread.
3- إن من أعراض فيرس كورونا إلتهاب الحلق و ارتفاع درجة الحرارة و الصداع و الدوار و التهاب الجهاز التنفسي العلوي.
One of the symptoms of Corona virus is sore throat, fever, headache, vertigo and upper respiratory tract infections.
4- إن التشخيص المبكر لفيرس كورونا و التمريض الجيد سيؤديان إلي سرعة الشفاء منه.
The early diagnosis of Corona virus and good nursing will lead to a speedy recovery.
5- إن مرض فيرس كورونا ينتقل من الحيوانات إلي الانسان ، لذا يحب وضع الحيوانات المريضة تحت الحجر البيطري.
Corona virus is a communicable disease from animals to humans , so sick animals must be put under veterinary quarantine.
6- إن البقاء في المنزل لفترة طويلة يجعلك آمنا من هذا المرض لتجنب المصافحة بالأيدي و القبلات.
Staying at home for long makes you safe from this disease for avoiding shaking hands and kissing.
7- لقد أحدث فيرس كورونا خسائر فادحة في الأرواح بالإضافة إلي تدمير الاقتصاد العالمي أو الركود الاقتصادي.
Corona virus has caused heavy losses in lives in addition to destroying global economy or (economic depression / recession ).
8- اغسل يديك بالماء و الصابون بإنظام و إستخدم المطهرات و المنظفات الصناعية علي أسطح الأشياء لتجنب عدوي فيرس كورونا.
To avoid Corona virus infection, wash your hands with soap and water regularly and use disinfectants and detergents on the surface of things.
9- يجري العلماء و الباحثين تشخيصاتهم المعملية للحصول علي مصل وقائي ضد فيرس كورونا.
Scientists and researchers are conducting their clinical diagnosis to get a protective vaccine against Corona virus.
10- لقد تأثرت البورصات العالمية تأثيراً كبيراً منذ إندلاع هذا المرض الوبائي.
World stock markets have been greatly affected since the outbreak of this epidemic disease.
ثانيا: Translations with Model Answers
1. يجب أن نتحلى بالصبر و الشجاعة فى مواجهة مشاكلنا الاقتصادية الحالية.
We must be characterized by patience and courage in the face of our current economic problems.
2. لقد أصبحت السياحة العمود الفقرى لتطوير الاقتصاد المصري.
Tourism has become the backbone of the development of the Egyptian economy.
3. تهدف قوانين المرور الجديدة الى تحقيق أنسياب المرور والحد من حوادث السيارات.
The new traffic laws aim to achieve the flow of traffic and reduce car accidents.
4. تبذل الحكومة ما فى وسعها لرفع مستوى معيشة الافراد.
The government does its best to raise the individuals’ standard of living.
5. إن استصلاح الصحراء وتحويلها لأراضى زراعية ضرورة لتحقيق الاكتفاء الغذائى.
The desert reclamation and turning them into agricultural lands is a necessity to achieve food sufficiency.
6. إن االبرنامج القومى للتعليم يهدف الى إعداد جيل قادر على مواجهة المستقبل وخلق مجتمع منتج.
The national program for education aims to prepare a generation which is able to face the future and create a productive society.
7. إن كل دولة فى العالم لها الحق فى استخدام الطاقة الذرية للأغراض السلمية.
Every country in the world has the right to use atomic energy for peaceful purposes.
8. لقد أصبح استخدام الطاقة النووية فى الأغراض السلمية فى الصناعة والطب والزراعة ضرورة لا غنى عنها.
The use of nuclear energy for peaceful purposes in industry, medicine and agriculture has become indispensable.
9. تهدف مؤتمرات السلام الى وضع نهاية للحروب وتحقيق السلام العالمى.
Peace conferences aim to put an end to wars and achieve the world peace.
10. يساعدنا الاستقرار على تنفيذ المشروعات النافعة وحل مشكلات الإسكان والمواصلات وتحسين العناية الصحية.
Stability helps us to achieve useful projects, to solve the problems of housing and transportation and to improve health care.
11. إن علاقات مصر القوية مع جميع دول العالم تعزز دورها فى حل المشاكل ونشر السلام.
Egypt's strong ties with all countries of the world enhance its role in solving problems and promoting peace.
12. إذا أدت الدول المتقدمة واجباتها نحو مساعدة الدول النامية فإن العالم سينعم بالسلام الدائم.
If the developed countries do their duties towards helping developing countries, the world will enjoy everlasting peace.
13. يجب أن لا نقف مكتوفى الأيدى ونلقى بالعبء على الحكومة وحدها فى حل المشاكل.
We shouldn’t stand idly and put the burden on the government alone to solve problems.
14. تحثنا الأديان السماوية على التسامح والأخوة ونبذ العنف.
Heavenly religions urge us for tolerance, brotherhood and non-violence.
15. يجب أن نرشد أستهلاكنا من المياه وإلا سوف نواجه مشكلات خطيرة فى المستقبل القريب.
We must rationalize our consumption of water, or we will face serious problems in the near future.
16. إن إستصلاح الصحراء سيساعد فى زيادة دخلنا القومى وإيجاد فرص عمل للشباب.
The desert reclamation will help to increase our national income and to create job opportunities for young people.
17. إن تعاون الشعب مع الحكومة هو السبيل الوحيد لحل كافة مشاكلنا.
The people's cooperation with the government is the only way to solve all our problems.
18. إن حسن استغلال ثرواتنا الطبيعية هو الطريق الوحيد لتحقيق الاستقرار الأقتصادي.
The good use of our natural resources is the only way to achieve economic stability.
19. هل تنجح الرياضة فى تحقيق السلام العالمى وهذا ما فشلت فى تحقيقه الحروب؟
Can sport succeed in achieving world peace and this is what war failed to achieve?
20. ينبغى أن نشجع الشباب على ممارسة الرياضة لمساعدتهم على قضاء وقت فراغهم.
We should encourage young people to practice sports to help them spend their free time.
21. لا يمكن أن ينكر أحد دور الرياضة فى حياة الأمم والأفراد.
No one can deny the role of sport in the lives of nations and individuals.
22. لقد أثبتت مصر على مر تاريخها بأنها بلد التسامح الديني ومهد الحضارات.
Egypt has shown throughout its history that it is a country of religious tolerance and the cradle of civilizations.
23. من أهم أهداف الحكومة توفير فرص عمل لشباب الخريجين الجدد وتحقيق الرخاء والرفاهية.
One of the most important goals of the government is to provide job opportunities for young graduates and achieve prosperity and welfare.
24. يجب أن يكون للحكومة دوراً كبيراً فى مكافحة كل المعوقات التى تعوق الإنتاج.
The government should have a major role in the fight against all the obstacles that hinder production.
25. يعكس تحسين اقتصادنا نتائج إيجابية على حياة المواطن المصري.
Improving our economy reflects positive results on the lives of the Egyptian citizen.
26. تعد المشكلة السكانية أخطر المشاكل التى تواجه بلدنا فى الوقت الحالى.
The population problem is the most serious problem facing our country at this time.
27. لقد أصبحت مياه الشرب مشكلة عالمية يمكن أن تؤدى الى حروب بين كثير من الدول.
Drinking water has become a global problem that could lead to wars between many countries.
28. إن حسن استغلال مواردنا المائية هو هدف قومى يجب أن يتعاون الجميع من أجل تطبيقه.
The good use of our water resources is a national goal which everyone must cooperate to apply.
29. إن الشعب المصرى بأسره يرفض الإرهاب والعنف وقتل الأبرياء.
The Egyptian people as a whole rejects terrorism, violence and the killing of innocent people.
30. إن مصر هى مهد الحضارة والأديان ولن تكون أبداً منبعاً للعنف والإرهاب والتطرف.
Egypt is the cradle of civilization and religions and will never be a source of violence, terrorism or extremism.
31. يجب أن نمحو أمية الكبار لخلق مجتمع مثقف على دراية بحقوقه وواجباته.
We should erase adults’ illiteracy to create a literate society aware of their rights and duties.
32. إن الشباب هم العمود الفقرى لتقدم أى أمة لذا يجب الاهتمام بهم.
Young people are the backbone of the progress of any nation so attention must be paid to them.
33. إن مصر بها كافة مقومات السياحة التى يمكن أ ن تجعلها فى مقدمة دول العالم السياحية.
Egypt has all the elements of tourism which can make it in the forefront of the world tourist countries.
34. لقد ساهم التقدم العلمى المذهل فى حدوث طفرة هائلة فى كافة نواحى الحياة.
The scientific progress has contributed to making a breakthrough in all aspects of life.
35. لم يعد معرض الكتاب وسيلة لبيع الكتب فقط ولكنه أصبح مركزاً للثقافة والفنون والعلوم.
The Book Fair is no longer a way to sell books only, but it has become a center for culture, arts and sciences.
36. للمكتبة المدرسية دورها الكبير فى العملية التعليمية لأنها تحتوى على كنوز المعرفة.
The school library has its great role in the educational process because they contain the treasures of knowledge.
37. تعتبر مصر واحة للأمان الذى يعد الركيزة الأساسية للإستقرار الاقتصادي والإجتماعي.
Egypt is an oasis of safety, which is the mainstay of the economic and social stability.
38. يجب أن نكون شاكرين لوالدينا لما قدموا لنا من تضحيات على مدى حياتهم.
We should be thankful to our parents for what they have given us of sacrifices over their lives.
39. إن الشباب هم أمل الأمة فى تحقيق مشروعاتها الزراعية والصناعية.
Youth are the hope of the nation to achieve its agricultural and industrial projects.
40. لا يمكن أن نتجاهل دور المرأة على مدى الأجيال فى تحقيق تقدم المجتمع.
We can’t ignore the role of women along generations in achieving society progress.
41. إن التطور الكبير فى المجال الصناعى والزراعى يرجع الى الإكتشافات والإختراعات العلمية الأخيرة.
The big development in industrial and agricultural fields is due to the recent scientific discoveries and inventions.
42. يعتبر ارتفاع الأسعار مشكلة معقدة ويمكن حلها فى زيادة الانتاج والصادرات.
The rise in prices is a complex problem and can be solved by increasing production and exports.
43. نستطيع أن نتعلم الكثير من خلال السفر للدول الأجنبية مثل عادات وتقاليد وأسلوب حياتهم.
We can learn a lot by traveling to foreign countries: such as their customs, traditions and way of life.
44. للمدرسة تأثير كبير على الطفل حيث أنها تمده بالخبرات اللازمة التى تساعده فى حل مشاكله.
School has a significant impact on the child as it provides him with the necessary experiences which help him solve his problems.
45. إن ارتفاع درجة الحرارة والفيضانات والأمطار الغزيرة والأعاصير هى نتائج سيئة للتلوث البيئى.
High temperature, floods, heavy rains and tornadoes are bad results for environmental pollution.
46. ينبغى أن نحافظ على نظافة مدينتنا ونحميها من التلوث بكافة صوره.
We should maintain the cleanliness of our city and protect it from pollution in all its forms.
47. لقد أصبح العالم قرية صغيرة بفضل وسائل الاعلام والاتصال.
The world has become a small village thanks to media and communication means.
48. إن تمسكنا بقيمنا الدينية وتقاليدنا وثقافتنا ذات أهمية كبيرة لمواجهة الآثار الضارة للعولمة.
Our stick to our religious values, traditions and culture is of great importance to face the bad effects of globalization.
49. ينبغى علينا خلق مجتمع منتج ومتعاون يسوده السلام والحب.
We should create a productive and cooperative society which peace and love prevail.
50. يجب الإهتمام بتربية أطفالنا وتنشئتهم اجتماعيا لكى يصبحوا مواطنين صالحين فى المستقبل.
We must take care of raising our children and socialize them to become good citizens in the future.
Best wishes/Miss Aman
ثالث: تراجم عن فيروس كورونا
1-Governments around the world are starting to take action to containيمنع coronavirus.
2- The coronavirus is a respiratory virus, which means it can affect people's breathing and lungs.
3- The World Health Organisation (WHO) is working closely with global experts and governments to find out more about the coronavirus and try to stop it spreading further.
4- Some countries have banned travel to and from China to try to contain the coronavirus.
5-The Egyptian Ministry of Health has taken a lot of precautionary measures to stop the spread of the coronavirus.
6-The coronavirus caused the death of thousands of people in some countries, especially in China and Italy.
7-The only way to avoid infection with coronavirus is to stay away from people who are infected.
8-Scientists and researchers are making (exerting) great efforts to produce a vaccine to stop the outbreak of the deadlyمميت coronavirus.
9-Coronavirus is a virus that started in China. It spread to many countries in Europe and all around the world.
10-There are a few simple things you can do to not get the Coronavirus disease. For example: wash your hands frequently with soap and water for 20 seconds at least.
11-This disease can spread from person to person through dropletsقطرات from the nose or mouth which are spread when a person with COVID-19 coughs or sneezes.
12-You can reduce your chances of being infected or spreading COVID-19 by taking some simple precautions. احتياطات
13-Maintain حافظ علىat least 1 metre distance between yourself and anyone who is coughing or sneezing.
14-The new coronavirus causes respiratory infections, ranging from mild symptoms to severe disease and, in rare cases, death.
15-Coronaviruses are common in animals of all kinds and they sometimes can mutateيتحول into forms that are resistant مقاوم to drugs.
16-The new coronavirus does not appear to spread through the air.
17-Scientists and researchers are working hard to develop a vaccine that can protect people from the virus.
18-One of the best ways to slow the spread of coronavirus is by staying away from other people, which is also called social distancing.
19-Currently, there are no specific vaccines or treatments for COVID-19. However, there are many ongoing clinical trials evaluating potential treatments.
20-A recent study shows the coronavirus can survive on surfaces like door handlesمقابض and cups for hours or perhaps days.
Important words
World Health Organization منظمة الصحة العالمية
breathing difficulties صعوبات تنفس respiratory تنفسي
Coronavirus (CoV) فيروس كورونا epidemic وباء
infection عدوى infectious معدي
zoonotic حيواني المصدر(ينتقل من الحيوان للانسان)
Symptoms اعراض cough يسعل/سعال
quarantine حجر صحي disease مرض
fever حمي sneeze يعطس /عطس
sanitizer مطهر severe قاسي/شديد
Health care رعاية طبية treatment علاج
moderate معتدل outbreak انتشار
confirmed cases حالات مؤكدة Face mask كمامة للوجه
sore throat التهاب فى الحلق Preventive measures اجراءات وقائية
exposed to معرض ل vaccine لقاح/مصل
range from يمتد من /يشتمل strain= kind/type نوع من
investigate يفحص/يتحرى عن investigations فحوصات/تحريات
precautionary measuresاجراءات وقائية
رابعا:تراجم متوقعة مهمة
1-Water recyclingاعادة استخدام الماء and desalination تحلية المياه have become of great importance for countries suffering from يعانى من fresh water scarcityندرة المياه العذبة
2-Droughtsالجفاف affects water supply in many countries which increasinglyبطريقة متزايدة are turning towards sea water desalination to meet its water needsاحتياجات
3-Some non-profit organizationsمنظمات غير ربحية encourage promoting الارتقاء education التعليم to a website to make all legal documents public online.
4-African countries have to face تواجه two major environmental problemsمشكلات بيئية أساسية , drought and desertification.التصحر
5-Due toبسبب some climatic changesتغيرات مناخية , rainfall سقوط المطر variesيتنوع greatly from year to year and patterns of انماط alternate flooding and drought الجفاف والفيضان المتبادل(المتعاقب) are common.
6-The World Youth forumمنتدى الشباب العالمى is a serious trial محاولة جادةto discuss social phenomenaالظواهر الاجتماعية like cultural conflict and terrorism.الصراع الثقافي والارهاب
7-Illteracyالامية is a serious social problem and we have to exert great effortsيبذل جهودا عظيمة to eliminateيقضي على it.
8-Illegal migrantsالمهاجرين الغير شرعيين may lose their lives, whereas very few of them reach their destinationsمقاصدهم .
9-The desert reclamationاستصلاح is a vital stepخطوة حيوية to overcome يتغلب علىthe obstaclesمعوقات facing the future of agriculture in Egypt.
10-All divine religionsكل الاديان السماوية call forتدعو الى toleranceالتسامح, peace, affectionالمحبة as well as moral valuesالقيم الاخلاقية .
11-Those who spread يبث/ينشرterror الرعبin the name of religion are anti-religious values.ضد القيم الدينية
12-Egypt is one of the earliest cradlesمهد of human civilizationالحضارة , dated backيعود الى to more than five thousand years ago.
13-Atomic power الطاقة الذرية is a mixed blessingنعمة ونقمة , so it should be used only in peaceful purposes.اغراض سلمية
14-We should rationalizeيرشد our consumption استهلاك of water or we will faceنواجه serious problemsمشكلات خطيرة in the near future.
15-Many people like to collect appreciated thingsاشياء ذو قيمة like stamps and matchless antiquesقطع أثرية لا مثيل لها .
16-Modern educational systems give due care to تولى اهتمام كبيرلdeveloping the student’s scientific and cultural abilities قدراتto be creativeمبدع .
17-Reconstruction اعادة تعميرof Sinai will bring تجلب about mineral resources prosperityرفاهية الموارد المعدنية if it’s fully exploitedاستغلت تماما .
18-If we don’t look after our heritageتراث , it could easily disappear like most of the wondersعجائب of the ancient world.
19-It is hoped that Egypt will restoreتسترد economic stabilityاستقرار اقتصادي and issue laws تصدر القوانينto facilitateيسهل the economic reformsاصلاحات .
20-The government is trying to solve traffic problems by constructing new roads and flyoversكباري علوية .
21-Egypt aims atيهدف الى attractingجذب Arab and foreign capitalرأس المال for investmentالاستثمار.
22-Sooner or laterأجلا او عاجلا, youth will face huge responsibilitiesمسئوليات so they should be armed withيتسلح ب determinationتصميم and a strong willارادة
23-It’s our national dutyواجب وطني to try to advanceنتقدم in all fields by all meansبكل الوسائل to be a developed countryدولة متقدمة .
24-Good mannersأخلاق جيدة build civilizations whereas bad mannersأخلاق سيئة destroy the beautyجمال of nature.
25-Nothing in this world comes easily and success in life needs days of hard work and patienceالصبر.
26-Teachers are great sources of knowledge from which students can benefit for their whole life.
