الماضي الغير حقيقي ( الافتراضي )
unreal past
الماضي الغير حقيقي (الافتراضي)
لماذا سُمي ب الماضي الغير حقيقي unreal past ؟
زمن الجملة في الماضي ( ماضي بسيط / ماضي تام )ولكنه يعبر عن شئ في الحاضر ، المستقبل ، غير حقيقي في الماضي .
بمعني تاني يعبر عن التمني /الندم / الحسرة على شيء لم تفعله أو تتمنى أن تفعله حالياً أو مستقبلاً
* تمني شئ في الحاضر 
نستخدم ماضي بسيط
* تمني شئ في الماضي نستخدم ماضي تام
* تمني شئ في المستقبل نستخدم could/would
- يعني كأنك تعود خطوة بالزمن إلى الوراء .
- ملحوظة يفضل تستخدم were مع كل الضمائر ودا الرسمي والمتعارف عليه :
I , you , we , they , he , she , it , مفرد ، جمع were
لكن عادي ممكن تستخدم was مع he , she , it مش غلط ولكنها ليست رسمية
اهم الكلمات أو العبارات اللي ييجي معاها unreal past :
1- if (الحالة الثانية والثالثة ) لو ، إذا
2- wish / if only يتمني ، ياريت ، أملي أن
3- would rather = 'd rather يود - يُفضل
4- as if / as though كما لو ، كأن
5- it's time / it's high time / it's about time آن الأوان
6 - what if ماذا لو
7- supposing على فرض، هبّ أن
__________________________________________________
1- if (الحالة الثانية والثالثة ) لو ، إذا
-Second Conditional الحالة الثانية ل if
حالة الأحلام والتمني (مستحيل ، شبه مستحيل ، خيال )
if + ماضي بسيط , ...would + مصدر
If I had his number, I would call him .
إذا كان لدي { ماضي بسيط } رقم هاتفه ، لكنت أتصلت به
( لكن انا مش معايا رقمه { حاضر } فمستحيل اتصل به )
( I don't have his number now, so it's impossible for me to call him)
She would travel all over the world if she were rich.
كانت ستسافر جميع أنحاء العالم إذا كانت غنية .
( في الحقيقة هي مش غنية دي بتحلم بس )
If I won the lottery, I would buy a big house.
إذا ربحت اليانصيب ، سأشتري منزلًا كبيرًا .
(احتمال كبير اوي مش هيكسب ، بيحلم عالفاضي )
(I probably won't win the lottery)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Third Conditional الحالة الثالثة ل if
حالة الندم ( شئ حدث / لم يحدث في الماضي )
if + ماضي تام ( had +p.p ), ...would have + p.p
If she had studied, she would have passed the exam
لو كانت قد درست ، لكانت قد اجتازت الاختبار .
(هي لم تذاكر لذا لم تجتاز الاختبار )
(but, really we know she didn't study and so she didn't pass )
If I hadn't eaten so much, I wouldn't have felt sick
لو لم آكل كثيرا لما شعرت بالمرض .
(بس انا بالفعل أكلت كتير ودبتها محشي )
(but I did eat a lot, and so I did feel sick)
__________________________________________________
2- wish / if only يتمني ، ياريت ، أملي أن
wish ...+ ماضي بسيط
لتمني شئ في الحاضر / المستقبل أنه يتغير .
I wish I spoke Italian. أتمنى لو تحدثت الإيطالية
( انا لا أتحدث الايطالية ). (I don’t speak Italian)
I wish I had a big car. أتمنى لو كان لدي سيارة كبيرة
( انا لا امتلك سيارة ). (I don’t have a big car)
...................................
wish ...+ ماضي تام
للندم علي شئ حدث / لم يحدث في الماضي .
I wish I hadn’t eaten so much.
أتمنى لو أنني لم آكل كثيرا .
(I ate a lot لكنني اكلت كثيراً )
I wish they’d come on holiday with us.
أتمنى لو أتوا معنا في عطلة .
(They didn’t come on holiday لم يأتوا معنا )
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
wish ... could + مصدر
I wish that I could speak Spanish
أتمنى لو استطيع أتكلم الإسبانية .
( ولكن أنا مقدرش اتكلم الإسبانية )
(but, unfortunately, I can't speak Spanish).
I wish I could drive . أتمنى لو أستطيع أن اقود
(I can't drive لكن انا لا استطيع ان اقود )
...................................
wish ... would + مصدر
لو انت مضايق ومنزعج ، غير راضٍ عن حاجه بتحدث / لم تحدث ، ستحدث / لن تحدث .
I wish you would stop smoking.
أتمنى أن تتوقف عن التدخين .
( بس هو شخص رخم وعمال بيدخن دلوقتي
)
( You are smoking at the moment and it is annoying me )
I wish she’d be quiet. أتمنى لو تكون هادئة
(انا مضايق منها عشان هي عماله تتكلم مش بتبطل كلاااااام )
( I am annoyed because she is speaking )
__________________________________________________
3- would rather = 'd rather يود - يُفضل
هنا لازم يبقي في 2 فاعل مختلفين :
(
لدينا فاعليـن اثنين فالفاعل المستخدم مع would rather يختلف عن الفاعل المستخدم مع الفعل الرئيسي )
would rather + ماضي بسيط
لنقول بأننا نفضل أن يقوم/ سيقوم أحدهم بشيء أو لا يقوم به / لن يقوم به
I’d rather you didn’t use my phone.
أود لو انك لم تستخدم هاتفي ( لكن هو استخدم هاتفه )
الاتنين فاعل المختلفين اللي عندنا ( I , you )
He'd rather you called the police .
كان يفضل لو انك اتصلت بالشرطة ( لكن هو لم يتصل بالشرطة )
.........................................
would rather + ماضي تام
لنقول بأننا نفضل لو قام أحدهم بشيء أو لم يقم به
I’d rather you had informed me earlier .
وودت لو أنك قد أخبرتني باكراً . ( مع الاسف أخبره متأخراً )
I’d rather you hadn’t rung me at work .
كنت أفضل لو انك لم تتصل علي في العمل .( لكنه اتصل )
__________________________________________________
4- as if / as though كما لو ، كأن
للتعبير عن موقف خيالي أو موقف قد لا يكون حقيقي ولكنه محتمل او ممكن .
as if / as though + ماضي بسيط
He speaks as if he were an expert .
يتحدث كما لو كان خبيرا
(He is not هو ليس كذلك )
Menna sounds as though she got a cold
تبدو منة وكأنها أصيبت بالبرد .
...................................
as if / as though + ماضي تام
You look as if you've seen a ghost .
تبدو كما لو كنت قد رأيت شبحًا .
He talked to us as if he had known us for years.
تحدث معنا كما لو كان يعرفنا لسنوات
__________________________________________________
5- it's time / it's high time / it's about time آن الأوان
للتعبير عن شئ كان يجب أن يحدث مبكراً ولكنه تأخر نوعاً ما .
أو للشكوى / النقد أو للتعبير عما نعتقد أنه من الواجب أنه يكون قد اكتمل أو حدث في وقت مبكر ولكنه تأخر .
it’s (high/ about) time + ماضي بسيط
It’s time you went to bed.
حان وقت ذهابك للنوم (كان المفروض تروح تنام من بدري )
It's high time I bought a new pair of jeans.
حان الوقت لشراء زوج جديد من الجينز .
It’s about time you stopped smoking.
حان الوقت للإقلاع عن التدخين .
...................................
it’s (high/ about) time + ماضي تام
It was time you had told him the truth when you had the chance last night.
كان الوقت أمامك لإخباره بالحقيقة عندما سنحت لك الفرصة الليلة الماضية .
خلي بالك لا تخلط بين الاستخدام في unreal والاستخدام العادي :
It's time (for you) to go to bed.
It's time to say goodbye.
It's time for breakfast.
__________________________________________________
6 - what if ماذا لو
what if + ماضي بسيط
للافتراض / الاحتمال في الحاضر أو المستقبل
What if we painted the room yellow?
ماذا لو دهنا الغرفة باللون الأصفر ؟
What if I gave up working full-time.
ماذا لو تخليت عن العمل بدوام كامل .
...................................
what if + ماضي تام
للافتراض / الاحتمال في الماضي
What if I had accidentally told Maria about the party .
ماذا لو كنت قد أخبرت ماريا بطريق الخطأ عن الحفلة .
(I didn’t tell Maria about the party انا لم أخبرها )
What if the elephant had stepped on my phone?
ماذا لو مشي الفيل على هاتفي ؟
______________________________________
7- supposing على فرض، هبّ أن
supposing + ماضي بسيط
للافتراض / الاحتمال في الحاضر أو المستقبل
Supposing someone else wrote the essay. How would we know?
لنفترض أن شخصًا آخر كتب المقالة. كيف سنعرف ؟
Supposing an elephant and a mouse fell in love.
لنفترض أن فيلًا وفأراً وقعوا في الحب .
...................................
supposing + ماضي تام
للافتراض / الاحتمال في الحاضر أو المستقبل
Supposing they had closed the road. Would that have been a good idea?
لنفترض أنهم أغلقوا الطريق. هل كانت هذه فكرة جيدة ؟
(They didn’t close the road لم يغلقوا الطريق )
Supposing I had given that man my money.
لنفترض أنني أعطيت هذا الرجل أموالي .
unreal past
الماضي الغير حقيقي (الافتراضي)لماذا سُمي ب الماضي الغير حقيقي unreal past ؟
زمن الجملة في الماضي ( ماضي بسيط / ماضي تام )ولكنه يعبر عن شئ في الحاضر ، المستقبل ، غير حقيقي في الماضي .بمعني تاني يعبر عن التمني /الندم / الحسرة على شيء لم تفعله أو تتمنى أن تفعله حالياً أو مستقبلاً * تمني شئ في الحاضر
نستخدم ماضي بسيط * تمني شئ في الماضي
نستخدم ماضي تام * تمني شئ في المستقبل
نستخدم could/would - يعني كأنك تعود خطوة بالزمن إلى الوراء .
- ملحوظة يفضل تستخدم were مع كل الضمائر ودا الرسمي والمتعارف عليه :
I , you , we , they , he , she , it , مفرد ، جمع
were لكن عادي ممكن تستخدم was مع he , she , it مش غلط ولكنها ليست رسمية
اهم الكلمات أو العبارات اللي ييجي معاها unreal past :
1- if (الحالة الثانية والثالثة ) لو ، إذا
2- wish / if only يتمني ، ياريت ، أملي أن
3- would rather = 'd rather يود - يُفضل
4- as if / as though كما لو ، كأن
5- it's time / it's high time / it's about time آن الأوان
6 - what if ماذا لو
7- supposing على فرض، هبّ أن
__________________________________________________
1- if (الحالة الثانية والثالثة ) لو ، إذا
-Second Conditional
الحالة الثانية ل ifحالة الأحلام والتمني (مستحيل ، شبه مستحيل ، خيال )
if + ماضي بسيط , ...would + مصدر
If I had his number, I would call him .إذا كان لدي { ماضي بسيط } رقم هاتفه ، لكنت أتصلت به
( لكن انا مش معايا رقمه { حاضر } فمستحيل اتصل به )
( I don't have his number now, so it's impossible for me to call him)
She would travel all over the world if she were rich.كانت ستسافر جميع أنحاء العالم إذا كانت غنية .
( في الحقيقة هي مش غنية دي بتحلم بس )
If I won the lottery, I would buy a big house.إذا ربحت اليانصيب ، سأشتري منزلًا كبيرًا .
(احتمال كبير اوي مش هيكسب ، بيحلم عالفاضي )
(I probably won't win the lottery)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Third Conditional الحالة الثالثة ل if حالة الندم ( شئ حدث / لم يحدث في الماضي )
if + ماضي تام ( had +p.p ), ...would have + p.p
If she had studied, she would have passed the exam لو كانت قد درست ، لكانت قد اجتازت الاختبار .
(هي لم تذاكر لذا لم تجتاز الاختبار )
(but, really we know she didn't study and so she didn't pass )
If I hadn't eaten so much, I wouldn't have felt sick لو لم آكل كثيرا لما شعرت بالمرض .
(بس انا بالفعل أكلت كتير ودبتها محشي )
(but I did eat a lot, and so I did feel sick)
__________________________________________________
2- wish / if only يتمني ، ياريت ، أملي أن
wish ...+ ماضي بسيط لتمني شئ في الحاضر / المستقبل أنه يتغير .
I wish I spoke Italian. أتمنى لو تحدثت الإيطالية ( انا لا أتحدث الايطالية ). (I don’t speak Italian)
I wish I had a big car. أتمنى لو كان لدي سيارة كبيرة( انا لا امتلك سيارة ). (I don’t have a big car)
...................................
wish ...+ ماضي تامللندم علي شئ حدث / لم يحدث في الماضي .
I wish I hadn’t eaten so much. أتمنى لو أنني لم آكل كثيرا .
(I ate a lot لكنني اكلت كثيراً )
I wish they’d come on holiday with us. أتمنى لو أتوا معنا في عطلة .
(They didn’t come on holiday لم يأتوا معنا )
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
wish ... could + مصدر
I wish that I could speak Spanishأتمنى لو استطيع أتكلم الإسبانية .
( ولكن أنا مقدرش اتكلم الإسبانية )
(but, unfortunately, I can't speak Spanish).
I wish I could drive . أتمنى لو أستطيع أن اقود (I can't drive لكن انا لا استطيع ان اقود )
...................................
wish ... would + مصدرلو انت مضايق ومنزعج ، غير راضٍ عن حاجه بتحدث / لم تحدث ، ستحدث / لن تحدث .
I wish you would stop smoking.أتمنى أن تتوقف عن التدخين .
( بس هو شخص رخم وعمال بيدخن دلوقتي
)( You are smoking at the moment and it is annoying me )
I wish she’d be quiet. أتمنى لو تكون هادئة (انا مضايق منها عشان هي عماله تتكلم مش بتبطل كلاااااام )
( I am annoyed because she is speaking )
__________________________________________________
3- would rather = 'd rather يود - يُفضل
هنا لازم يبقي في 2 فاعل مختلفين :
(
لدينا فاعليـن اثنين فالفاعل المستخدم مع would rather يختلف عن الفاعل المستخدم مع الفعل الرئيسي ) would rather + ماضي بسيطلنقول بأننا نفضل أن يقوم/ سيقوم أحدهم بشيء أو لا يقوم به / لن يقوم به
I’d rather you didn’t use my phone. أود لو انك لم تستخدم هاتفي ( لكن هو استخدم هاتفه )
الاتنين فاعل المختلفين اللي عندنا ( I , you ) He'd rather you called the police .كان يفضل لو انك اتصلت بالشرطة ( لكن هو لم يتصل بالشرطة )
.........................................
would rather + ماضي تام لنقول بأننا نفضل لو قام أحدهم بشيء أو لم يقم به
I’d rather you had informed me earlier . وودت لو أنك قد أخبرتني باكراً . ( مع الاسف أخبره متأخراً )
I’d rather you hadn’t rung me at work .كنت أفضل لو انك لم تتصل علي في العمل .( لكنه اتصل )
__________________________________________________
4- as if / as though كما لو ، كأن
للتعبير عن موقف خيالي أو موقف قد لا يكون حقيقي ولكنه محتمل او ممكن .
as if / as though + ماضي بسيط
He speaks as if he were an expert .يتحدث كما لو كان خبيرا
(He is not هو ليس كذلك )
Menna sounds as though she got a cold تبدو منة وكأنها أصيبت بالبرد .
...................................
as if / as though + ماضي تام
You look as if you've seen a ghost .تبدو كما لو كنت قد رأيت شبحًا .
He talked to us as if he had known us for years. تحدث معنا كما لو كان يعرفنا لسنوات
__________________________________________________
5- it's time / it's high time / it's about time آن الأوان
للتعبير عن شئ كان يجب أن يحدث مبكراً ولكنه تأخر نوعاً ما .
أو للشكوى / النقد أو للتعبير عما نعتقد أنه من الواجب أنه يكون قد اكتمل أو حدث في وقت مبكر ولكنه تأخر .
it’s (high/ about) time + ماضي بسيط
It’s time you went to bed. حان وقت ذهابك للنوم (كان المفروض تروح تنام من بدري )
It's high time I bought a new pair of jeans.حان الوقت لشراء زوج جديد من الجينز .
It’s about time you stopped smoking.حان الوقت للإقلاع عن التدخين .
...................................
it’s (high/ about) time + ماضي تام
It was time you had told him the truth when you had the chance last night.كان الوقت أمامك لإخباره بالحقيقة عندما سنحت لك الفرصة الليلة الماضية .
خلي بالك لا تخلط بين الاستخدام في unreal والاستخدام العادي :It's time (for you) to go to bed.It's time to say goodbye.It's time for breakfast.__________________________________________________
6 - what if ماذا لو
what if + ماضي بسيط للافتراض / الاحتمال في الحاضر أو المستقبل
What if we painted the room yellow?ماذا لو دهنا الغرفة باللون الأصفر ؟
What if I gave up working full-time. ماذا لو تخليت عن العمل بدوام كامل .
...................................
what if + ماضي تام للافتراض / الاحتمال في الماضي
What if I had accidentally told Maria about the party . ماذا لو كنت قد أخبرت ماريا بطريق الخطأ عن الحفلة .
(I didn’t tell Maria about the party انا لم أخبرها )
What if the elephant had stepped on my phone?ماذا لو مشي الفيل على هاتفي ؟
______________________________________
7- supposing على فرض، هبّ أن
supposing + ماضي بسيط للافتراض / الاحتمال في الحاضر أو المستقبل
Supposing someone else wrote the essay. How would we know? لنفترض أن شخصًا آخر كتب المقالة. كيف سنعرف ؟
Supposing an elephant and a mouse fell in love.لنفترض أن فيلًا وفأراً وقعوا في الحب .
...................................
supposing + ماضي تامللافتراض / الاحتمال في الحاضر أو المستقبل
Supposing they had closed the road. Would that have been a good idea? لنفترض أنهم أغلقوا الطريق. هل كانت هذه فكرة جيدة ؟
(They didn’t close the road لم يغلقوا الطريق )
Supposing I had given that man my money.لنفترض أنني أعطيت هذا الرجل أموالي .
