كلية لغات وترجمة
السن راحت منك عاوز حاجة فيها نفس الأقسام
جامعة الأزهر بتعوضك ياعم بكلية تنفع للكل
بسم الله
مبدأيًا كدة الكلية لعام وأزهر
..
الكلية عندي تنقسم إلى ثلاث شعب
- الشعبة الأولى تسمى بالشعبة العامة أو شعبة الأدب
طب وايه اللغات اللي فيها
صلِّ على النبي وانا اقولك
اللغة الإنجليزية وتسبقها سنة تمهيدي
اللغة الفرنسية، اللغة الألمانية، اللغة الفارسية، اللغة العبرية، اللغة الصينية، اللغة الأسبانية، بجانب اللغة التركية، اللغة الأردية، اللغات الأوروبية القديمة كالإيطالي واليوناني واللاتيني، واللغات الإفريقية
ودي بقى مدة الدراسة 4 سنين
-عندنا كمان شعبة الدراسات الإسلامية
طب وايه لغاتها دي كمان
مش هتصلِّ على النبي ولا إيه
بص يا سيدي عندنا
الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، والصينية، وتتركز الدراسة في هذه الأقسام على المواد الإسلامية بهذه اللغات مثل الحديث، التفسير، الفقة، السيرة، وترجمة معاني القرآن
والدراسة فيها  أربع سنوات تسبقها سنة تمهيدية
- تالت شعبة الترجمة الفورية
وهي خاصة باللغة الإنجليزية فقط
ومدة الدراسة فيها أربع سنوات تسبقها سنة تمهيدية
-طب بتعلم فيها ايه
=فنون أصول الترجمة بأقسامها كالترجمة التتبعية والمنظورة وتدرس اللغة الفرنسية كلغة ثانية .

أقسام الكلية ومجالات العمل المتاحة


قسم اللغة الإنجليزية
مبدأيًا ده القسم الوحيد االي فيه ثلاث شعب
-شعبة الأدب التي تهدف لتخريج جيل يلم بالأدب الإنجليزي تمهيدًا لعمله في مجال التدريس
- شعبة الترجمة الفورية التي تهدف إلى تخريج من يمتلك مهارات الترجمة الكتابية والشفوية للعمل في المؤسسات المعنية بالترجمة الفورية
- شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الإنجليزية تهدف إلى تخريج دعاة مؤهلين للعمل في مجال الدعوة سواء داخل أو خارج الدول الإسلامية في مختلف البلاد.

قسم اللغة الفرنسية
يعتمد قسم اللغة الفرنسية على تدريس المواد التخصصية بجميع كليات جامعة الأزهر، فضلًا عن اللغة الفرنسية كلغة غير تخصصية، وتشمل مواد الدراسة بقسم اللغة الفرنسية إلى جانب المواد الإسلامية
مواد الأدب، الحضارة، اللغة، والنقد بمختلف الفروع، كما تدرس به اللغتان الاتينية والإنجليزية كلغتين إضافيتين
ويهدف القسم إلى إعداد دعاة للدين الإسلامي باللغة الفرنسية وإبتعاثهم للخارج.

قسم اللغة الألمانية
تعتبر اللغة الألمانية هي اللغة الأجنبية الأولى في دول أوروبا الشرقية ومعظم دول أوروبا الغربية
ويعمل هذا القسم على تخريج مترجمين ومختصصين في مجال اللغة الألمانية نظرًا لأهميتها على المستوى الدولي، كما يرتبط القسم باتفاقيات تعاون مع بعض الجامعات الألمانية، يقوم على إثرها بالتبادل الطلبي، وكذلك التبادل بين أعضاء هيئة التدريس ومعاونيهم، كما هو الحال مع جامعة فيشتا الألمانية.
مجال العمل القسم
ينتشر خريجو القسم في قطاعات كثيرة؛ فمنهم من يعمل بالتدريس في مدارس وزارة التربية والتعليم وبعض الجامعات الخاصة؛ كالجامعة الألمانية بالقاهرة، وكثير منهم يعمل في السياحة، ومنهم من يعمل بمجالات الترجمة، وقد وجد بعضهم فرصة للعمل في الصحافة والإذاعة والتليفزيون والهيئة العامة للاستعلامات ومصر للطيران وغيرها.

قسم اللغة الإسبانية
يهدف القسم إلى تخريج أعضاء هيئة التدريس، وتخريج مجموعة من الدعاة الإسلاميين بجانب تخريج عدد كبير من المترجمين الذين يعملون في مختلف وزارات الدولة، و المرشدين السياحيين.

قسم اللغة العبرية
يتأهل الخريج للعمل في وزارة السياحة، مكاتب الترجمة، الإذاعة والتلفزيون، التربية والتعليم، ووزارة الدفاع، كما قام القسم بترجمة عدد من الكتب والدراسات الهامة التي تخدم المجتمع المصري وتخدم الإسلام.

قسم اللغة الفارسية
يدرس الطالب في هذا القسم مجموعة من المواد التي تعرف الطالب بتاريخ إيران وحضارتها وعصورها الأدبية المختلفة قديمًا وحديثًا، كما يتم التركيز على الدراسات اللغوية والمحادثة والترجمة من الفارسية إلى العربية والعكس
فيتخرج الطالب وقد أحاط بكل ما يخص هذه اللغة وأهلها، ويكون قادرًا على الإسهام في كتابة البحوث والدراسات الخاصة بهذه اللغة وموطنها، وكذلك القيام بعملية الترجمة التحريرية والشفوية.

قسم اللغة التركية
يقوم القسم بتدريس اللغة التركية وآدابها وتاريخ الأتراك والوثائق والمخطوطات المحررة باللغة التركية.

قسم اللغات الأفريقية
بدأت الدراسة فيه بلغتين هما؛ اللغة السواحيلية، ولغة الزولو، ثم أضيفت اللغة الفولانية، وأخيرًا أضيفت اللغة الأمهرية،
ويهدف القسم إلى خدمة الإسلام من خلال توصيل الثقافة العربية الإسلامية إلى شعوب القارة عن طريق تدريس اللغات الإفريقية الأكثر انتشارًا في القارة.

قسم اللغة الأردية
يحرص القسم على تدريب الطلاب على التحدث باللغة الأردية والكتابة بها والترجمة منها وإليها،
ويستطيع الخريج المُلم باللغة الأردية العمل بالجامعات المذكورة، والدعوة الإسلامية، فضلاً عن الإذاعة المصرية خاصة البرامج الموجهة إلى جنوب شرق آسيا  والتدريس في المعاهد الأزهرية.

قسم اللغة الصينية
ويهتم هذا القسم في شعبة الأدب بتدريس اللغة الصينية وآدابها، وحضارة هذه البلاد وتاريخها، ولمزيد من التقارب بين شعبين يمثلان أقدم حضارتين عرفتهما البشرية.

قسم الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية
يتألف قسم الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية من خمس شعب؛ هي الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الصينية، واللغات الأفريقية، حيث قررت جامعة الأزهر أن تفتتح شعبًا للدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية
 يؤهل فيها الدارس ليكون متحدثًا باسم الأزهر بما يعتنقه من وسطية الإسلام، واعتدال الفكر الإسلامي، بعيدًا عن دعاوى التعصب، التطرف، والعنف، كما يوجد أيضًا قسم اللغات الأوربية القديمة.
وبس كدة