70 تعبير تدخلهم فى جملة مع سؤال الترجمة لغة فرنسية 3 ثانوى نظام حديث
8Faites des phrases avec les expressions suivantes :
1- moins de: Le projet va coûter moins de 30 millions de L.E
المشروع سيتكلف أقل من 30 مليون جنيه
2- plus de: Le projet va coûter plus de 30 millions de L.E
المشروع سيتكلف أكثر من 30 مليون جنيه
3- à la portée: Ne laisse pas le remède à la portée des enfants.
لاتترك الدواء فى متناول الاطفال
4- Il ne faut pas: il ne faut pas fumer لا يجب ان تدخن
5- il faut: Il faut consulter le médecin. يجب أن تستشير الطبيب            
6- cesser de: Tu dois cesser de fumer. يجب أن تكف عن التدخين    
7- d'abord/ensuite: d'abord,je fais le devoir,ensuite,je vais au club.
فى البداية اعمل الواجب وبعد ذلك اذهب الى النادى.
8- parce que/car: je suis absent parce que je suis malade.
أنا غائب لانى مريض                
9- à cause de: je reste à la maison à cause de ma maladie.
أنا أمكث فى المنزل بسبب مرضى
10- grâce à: J´ai réussi à l'examen grâce à mon professeur.
11- pourtant: Ali est malade pourtant il va à son école.
على مريض وبالرغم من ذلك هو يريد الذهاب الى المدرسه
12- par contre:  l'arabe est facile par contre le chinois est difficile.
العربى يكون سهل على العكس الصينى صعب
13- pas du tout: Je n'aime pas du tout les maths.
أنا لا أحب على الاطلاق الرياضيات      
14- il suffit de: il suffit de faire du sport pour être en forme.
يكفى عمل رياضه لكى تكون بصحه جيده
15- peut-être: peut-être, j´irai au cinéma ce soir.
ربما سأذهب للسينما هذا المساء            
16- mais: Alain est français mais il vit en Egypte.
يكون فرنسى لكنه يعيش فى مصر
17- se passer: La foire se passe au Caire chaque année.
المعرض يتم فى القاهره كل عام
18- voir que: je vois que ce roman est intéressant.
ارى أن هذه الروايه مسليه
19- avoir besoin de: Nous avons besoin d'argent. نحن فى حاجه للمال
20- avoir envie de: J'ai envie de réussir.أرغب فى النجاح
21- avoir lieu: le match a lieu au stade. المباره تحدث فى الاستاد

22- Faire bien(mieux) de: Tu ferais bien de faire du sport.
من الافضل لك أن تعمل رياضه
23- faire la sieste: Après l'école  j'aime faire la sieste.
بعد المدرسه انام القيلوله
24- au lieu de: tu dois prendre l'avion au lieu du train.
يجب أن تاخدالطائره بدلا من القطار
25- surtout: j'aime toutes les matières surtout le français.
أحب كل المواد خصوصا الفرنسيه
26- en faveur de: le résultat est 2 à 1 en faveur de l'Egypte.
النتيجه 2-1 لصالح مصر
27- longtemps: je vais au club depuis longtemps.
أذهب للنادى منذ وقت طويل
28- en forme: tous les joueurs sont en forme. كل اللاعبين في الفورمه
29- au sujet de: Je te parle au sujet de ton article sur le match.
انا احدثك بخصوص مقال عن الماتش
30- C'est فاعـل qui: C'est le camionneur qui est le responsable.
انه سائق الشاحنه الذي يكون مسئول
31- c'est مفـعول que: C'est le musée égyptien que nous visitons.
انه المتحف المصري الذي نزوره
32- quand –même: Je suis malade, je vais au lycée quand –même
33- en conduisant: Tu dois faire attention en conduisant.
يجب ان تنتبه اثناء القياده
34- d'ailleurs: Cet élève est excellent d'ailleurs il est le premier.
هذا التلميذ ممتاز علاوه علي ذلك هو الاول
35- il faut que: Il faut que tu viennes à ma fête. يجب ان تاتي الي حفلتي
36- plusieurs: nous avons plusieurs livres. لدينا كثير من الكتب
37- espérer que: J'espère que tu seras médecin. اتمني ان تكون طبيب
38- souhaiter que: Je souhaite que tu sois médecin.
اتمني ان تكون طبيب
39-en train de +مصدر: Mon père est en train de lire le journal.
ابي مشغول بقراءة الجريده
40- se tenir à: La conférence se tient à Paris. المؤتمر يعقد فى باريس
41- à la une: J'aime lire les titres à la une.
احب قراءة العناوين فى الصفحه الاولي
42-à l'occasion de: j'organise une fête à l'occasion de mon succès.
انظم حفلة بمناسبة نجاحى.

43- sur le coup: Le conducteur est mort sur le coup.
السائق مات على الفور
44- beaucoup de: Il y a beaucoup de copains à la fête.
يوجد الكثير من الزملاء فى الحفله
45- peu de: Il y a peu de copains à la fête.يوجد قليل من الزملاء فى الحفله
46- en personne: Le ministre a inauguré le projet en personne.
الوزير افتتح المشروع بنفسه
47- être heureux"ravi" de: Je suis heureux de te voir.انا سعيد لرؤيتك
48- Avoir raison: L’équipe n’était pas en forme, tu as raison.
الفريق لم يكن فى الفورمه انت عندك حق
49- Avoir de la chance: J’ai de la chance de visiter Paris.
لدي فرصه لزياره باريس
50- La meilleure: Sara est la meilleure élève en classe.
ساره الافضل ف الفصل
51- En général: En général les égyptien aiment le foot.
عموما المصرين يحبوا كره القدم
52- à l’heure: Il faut arriver à l’heure.يجب ان تصل فى الميعاد
53- échapper belle: Nous avons échappé belle de l’accident.
54-Brûler le feu: Le chauffeur a brûlé le feu rouge.
السائق كسر الاشاره
55- Faire attention: Tu dois faire attention en classe.
يجب ان تنتبه فى الفصل
56- Insister que: Mon père insistait que l’arabe soit la langue de la maison. ابي يصر ع ان اللغه العربيه تكون لغه المنزل  
56- Succomber: Il est mort succomber à ses blessures.
57- T.G.V.: Ils sont partis en prenant le train à grande vitesse
هم  رحلوا اخذين القطار السريع
58- Passage à niveau: Le passage à niveau situé à l’entrée de la ville de Zagazig.
59- Faire le malin: Ne fais pas le malin.لا تتماكر          
60- être fier de: Je suis fier de mes élèves.انا فخور بتلاميذي        
61- En détails: Racontez moi l’accident en détails.
احكي لي الحادث يالتفصيل
62-Chaque: Chaque élève va à l´école.كل تلميذ يذهب الي المدرسه  
63- L'un(e)-L'autre/ uns(es)……L'autres: J'ai deux frères, l'un est généreux, l'autre est avare. عندي اخين احدهما كريم والاخر بخيل
64- mieux que: El- Akad écrit mieux que Mahfûz
العقاد يكتب افضل من نجيب محفوظ
65- Pour: Mona etudie bien pour reussir.مني تذاكر جيدا لكي تنجح  
66- Meilleur :Ali est le meilleur élève en classe. على افضل تلميذ فى الفصل
67-À destination de : l’avion à destination de paris va décoller.
الطائرة المتجهة الى باريس ستقلع
68-À haute voix : S.V.P parlez à haute voix pour entendre.
تكلم بصوت عالى لكى اسمعك
69-À partir de : il y aura une réduction à partir de mai.
يوجد تخفي بدءا من شهر مايو
70-À ta place : A ta place, je choisirai cette couleur.
لو فى مكانك يأختار هذا اللون
71-Au contraire : Le foot est un jeu collectif, au contraire la lutte est un sport individuel .كرة القدم لعبة جماعية على العكس من المصارعة الفردية

اجمع تالتة ثانوي
خد بالك من الحاجات دي
إمتحان اللغة الفرنسية 2023 بإذن الله
(1) السؤال الأول
عبارة عن قطعتين :
(1) القطع المتوقعة
* قطعة من الوحدة الاولي عن ( الرياضة )
* قطعة من الوحدة الثالثة عن ( الريف والمدينة )
موضوعات القطع المتوقعة :
(1)عطلة نهاية الأسبوع او الأجازة
(2) رياضة كرة القدم وكأس الامم الأفريقية وكأس العالم
(3) الفرق ما بين الحياة في الريف والمدينة
(2) السؤال الثاني
وهو عبارة عن ( مواقف
* اربع مواقف عليهم درجة واحدة
* اربع مواقف عليهم درجتين
افكار المواقف المتوقعة
(1) الفكرة الاولي :
جملة عن الأزمنة الماضي المركب او الماضي الحديث او المستقبل بمعني إنه يقلك انت تتحدث عن حدث في الماضي فماذا انت تقول : ويجبلك 4 إجابات بأربع ازمنة مختلفة وبالتالي انتا لازم يا بطل تكون عارف تكوين الأزمنة :
(1) زمن المضارع ( فعل واحد )
(2) زمن المستقبل ( Le futur ) : ( aller + المصدر )
(3) زمن الماضي الحديث : ( récent ) : ( venir de + المصدر )
(4) الماضي المركب :
* passé الماضي
* dernier الماضي
* hier امس
* avant-hier اول امس
* il y a منذ + فترة زمنية كبيرة
وبيتكون من : ( être ) او ( avoir ) كفعل مصرف + ( فعل مصرف)
(2) الفكرة الثانية :
خلوا بالكم كويس جدا من اسماء الحيوانات واماكن معيشتها الي موجوده في الوحدة التالتة
(3) ركزوا كويس جدا علي الأكلات واقسام السوبر ماركت
(4) ركزوا كويس جدا علي الرياضات والادوات المستخدمة في ممارسة الرياضة
(5) ركزوا علي وسائل المواصلات والوظائف وحالات الطقس
السؤال الثالث : القواعد المتوقعة
(1) جملة علي قاعدة الضمائر الشخصية
ركزوا علي الضمائر دي ( en - y - lui - leur )
(2) جملة علي قاعدة الماضي المركب
ركزوا علي الافعال إللي بتاخد المساعد être و avoir
ركزوا علي التبعية لما يكون الفعل المساعد être
ركزوا علي فعل passer اما يجي بمعني يمر فياخد المساعد être واما يجي بمعني يقضي ياخد المساعد avoir
(3) جملة علي قاعدة صفات الإشارة
( ce - cet - cette - ces )
خلي بالكم في القاعدة دي من :
* الكلمات إللي تنفع مذكر ومؤنث في نفس الوقت وإللي مش هنعرف اذا كانوا مذكر ومؤنث إلا من الصفة إللي جاية في آخر الكلام والكلام ده مشروح بالنص في مذكرة القواعد
(1) enfant طفل/ة
(2) camarade زميل /ة
(3) malade مريض/ة
(4) jeune شاب/ة
(5) élève تلميذ/ة
* خلوا بالكم كمان من الكلمات إلي بتنتهي بحرف ال ( s )
اوعي توقع وتفكر إن اي كلمة هتنتهي بحرف ال (s) هتكون كلمة جمع دايما لازم تبوص علي الفعل إللي جاي بعد النقط مباشرة علشان تعرف اذا كانت الكلمة مفرد ولا جمع
Ex……. repas est délicieux. ( ce - ces - cet cette )
Ce repas est délicieux.
Ex. …….. repas sont délicieux.
( ces - ce - cet - cette)
Ces repas sont délicieux.
(4) جملة علي صفات الملكية
* خلي بالك من فكرة وجود حرفين متحركين جايين ورا بعض
خاصة مع ضمائر المفرد( مينفعش حرفين متحركين يجوا ورا بعض )
Ex. …….. école est grande.( Mon - Ma - Mes )
Mon école est grande.
*خلي بالك من فكرة السؤال والإجابة
صفات الملكية وقتها هتتحول عكس بعضها
Tu aimes ton école ?
Oui , j’aime ……. école. ( mon- son- ma )
( mon)
(5) جملة علي قاعدة الماضي المركب
(6) جملة علي الأزمنة وفكرة الفعل الواحد والفعلين
(7) جملة علي قاعدة تأنيث وجمع الصفات
*خلي بالك : من فكرة الألوان المركبة
الالوان المركبة دايما تنزل في حالة المفرد المذكر
* خلي بالك : من فكرة الصفات إللي ليها اكتر من شكل
* خلي بالك : من التعبيرات إللي يجي بعدها الصفة مفرد مذكر ( C’est ) / (en) / ( il fait ) والصفة بعد فعل avoir
* خلي بالك من الصفات إللي تنفع تكون مفرد مذكر ومفرد مؤنث
( زمن الامر
خلي بالك من فكرة الأفعال ذو الضميرين في الامر المثبت والامر المنفي
(9) ادوات الإستفهام
خلي بالك من ادوات الإستفهام دي :
Quand متي
À quelle heure في اي ساعة
Quel - Quelle - Quels - Quellesما / أي
Combien de كم عدد
Combien coûte كم سعر
Pour quoi لماذا
Que ماذا
Qu’  (ماذا)
Qu’est-ceque ماذا
Qu’est-ce qui ما الذي
(10) حروف الجر التي تسبق وسائل المواصلات
(11) فعل faire و jouer و افعال الميول
(12) حالات الطقس
(13) الضمائر التي تأتي قبل وبعد الفعل
(14) السؤال المثبت والسؤال المنفي

مراجعة نهائية لغة فرنسية ليلة الامتحان من كتاب Génial  للصف الثالث الثانوى

* صفات الملكية توضع أمام الأسماء لإثبات ملكية الأشياء والأشخاص والأماكن00 لأشخاص آخرين علي أن تتبع المملوك من حيث النوع والعدد:-
Ex. Je prends mon maillot de bain, ma serviette et mes raquettes.
Ex. Il prend son ballon, sa tenue et ses baskets.
* تستبدل صفات الملكية  ma, ta , sa  ب mon , ton , son أمام أسم مفرد مؤنث مبدوء بمتحرك لكن إذا فصلها عن الأسم صفة تبقي كما هي:
Ex.  Son idée est bonne.      Ex. Voici ton entraîneuse.            Ex. C'est mon équipe.